Psalms 148:1

HOT(i) 1 הללו יה הללו את יהוה מן השׁמים הללוהו במרומים׃
IHOT(i) (In English order)
  1 H1984 הללו Praise H3050 יה ye the LORD. H1984 הללו Praise H853 את   H3068 יהוה ye the LORD H4480 מן from H8064 השׁמים the heavens: H1984 הללוהו praise H4791 במרומים׃ him in the heights.
Vulgate(i) 1 alleluia laudate Dominum de caelis laudate eum in excelsis
Wycliffe(i) 1 The `title of the hundrid and eiyte and fourtithe salm. Alleluya. Ye of heuenes, herie the Lord; herie ye hym in hiye thingis.
Coverdale(i) 1 O prayse the LORDE of heauen, prayse him in the heyth.
MSTC(i) 1 {Praise the Everlasting} O Praise the LORD of heaven; praise him in the heights.
Matthew(i) 1 Prayse the euerlastyng. O prayse the Lorde of heauen, prayse hym in the heygth.
Great(i) 1 Haleluiah. Prayse the euerlastynge. O prayse the Lorde of heauen, prayse hym in the heygth.
Geneva(i) 1 Praise ye the Lord. Praise ye the Lord from the heauen: prayse ye him in the high places.
Bishops(i) 1 Prayse ye the Lorde, prayse ye God out of heauen: prayse ye hym on hygh aboue
DouayRheims(i) 1 Praise ye the Lord from the heavens: praise ye him in the high places.
KJV(i) 1 Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.
KJV_Cambridge(i) 1 Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.
Thomson(i) 1 An Alleluia of Aggaius and Zacharias. Praise the Lord, ye of the heavens: praise him, ye in the highest.
Webster(i) 1 Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the hights.
Brenton(i) 1 Alleluia, a Psalm of Aggaeus and Zacharias. Praise ye the Lord from the heavens: praise him in the highest.
Brenton_Greek(i) 1 Ἀλληλούϊα· Ἀγγαίου καὶ Ζαχαρίου.
Αἰνεῖτε τὸν Κύριον ἐκ τῶν οὐρανῶν, αἰνεῖτε αὐτὸν ἐν τοῖς ὑψίστοις.
Leeser(i) 1 Hallelujah. Praise ye the Lord from the heavens: praise him in the heights.
YLT(i) 1 Praise ye Jah! Praise ye Jehovah from the heavens, Praise ye Him in high places.
JuliaSmith(i) 1 Praise ye Jah. Praise ye Jehovah from the heavens: praise him in the heights.
Darby(i) 1 Hallelujah! Praise Jehovah from the heavens; praise him in the heights.
ERV(i) 1 Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.
ASV(i) 1 Praise ye Jehovah.
Praise ye Jehovah from the heavens:
Praise him in the heights.
JPS_ASV_Byz(i) 1 Hallelujah. Praise ye the LORD from the heavens; praise Him in the heights.
Rotherham(i) 1 Praise ye Yah, Praise Yahweh, out of the heavens, Praise him, in the heights;
CLV(i) 1 Praise Yah. Praise Yahweh from the heavens; Praise Him in the heights.
BBE(i) 1 Give praise to the Lord. Let the Lord be praised from the heavens: give him praise in the skies.
MKJV(i) 1 Praise Jehovah! Praise Jehovah from the heavens; praise Him in the heights.
LITV(i) 1 Praise Jehovah! Praise Jehovah from the heavens; praise Him in the heights.
ECB(i) 1 Halalu Yah! Halal Yah Veh from the heavens; halal him in the heights;
ACV(i) 1 Praise ye LORD. Praise ye LORD from the heavens. Praise him in the heights.
WEB(i) 1 Praise Yah! Praise Yahweh from the heavens! Praise him in the heights!
NHEB(i) 1 Praise the LORD. Praise the LORD from the heavens. Praise him in the heights.
AKJV(i) 1 Praise you the LORD. Praise you the LORD from the heavens: praise him in the heights.
KJ2000(i) 1 Praise you the LORD. Praise you the LORD from the heavens: praise him in the heights.
UKJV(i) 1 Praise all of you the LORD. Praise all of you the LORD from the heavens: praise him in the heights.
TKJU(i) 1 All of you praise the LORD. Praise the LORD from the heavens: Praise Him in the heights.
EJ2000(i) 1 ¶ Halelu-JAH. Praise ye the LORD from the heavens; praise him in the heights.
CAB(i) 1 Alleluia, A Psalm of Aggaeus and Zacharias. Praise the Lord from the heavens; praise Him in the highest.
LXX2012(i) 1 Alleluia, [a Psalm] of Aggaeus and Zacharias. Praise you⌃ the Lord from the heavens: praise him in the highest.
NSB(i) 1 Praise Jehovah! Praise Jehovah from the heavens. Praise him in the heights above.
ISV(i) 1 Let All the Earth Praise the LORD Hallelujah! Praise the LORD from heaven; praise him in the highest places.
LEB(i) 1 Praise Yah.* Praise Yahweh from the heavens; praise him in the heights.
BSB(i) 1 Hallelujah! Praise the LORD from the heavens; praise Him in the highest places.
MSB(i) 1 Hallelujah! Praise the LORD from the heavens; praise Him in the highest places.
MLV(i) 1 Praise Jehovah.
Praise you* Jehovah from the heavens. Praise him in the heights.
VIN(i) 1 Praise the LORD! Praise the LORD from the heavens. Praise him in the heights above.
Luther1545(i) 1 Halleluja! Lobet, ihr Himmel, den HERRN; lobet ihn in der Höhe!
Luther1912(i) 1 Halleluja! Lobet im Himmel den HERRN; lobet ihn in der Höhe!
ELB1871(i) 1 Lobet Jehova von den Himmeln her; lobet ihn in den Höhen!
ELB1905(i) 1 Lobet Jahwe! Hallelujah Lobet Jahwe von den Himmeln her; lobet ihn in den Höhen!
DSV(i) 1 Hallelujah! Looft den HEERE uit de hemelen; looft Hem in de hoogste plaatsen!
Giguet(i) 1 ¶ Louez le Seigneur dans les cieux; louez-le sur les plus hautes cimes.
DarbyFR(i) 1
Louez, des cieux, l'Éternel! Louez-le dans les lieux élevés!
Martin(i) 1 Louez l'Eternel. Louez des cieux l'Eternel; louez-le dans les hauts lieux.
Segond(i) 1 Louez l'Eternel! Louez l'Eternel du haut des cieux! Louez-le dans les lieux élevés!
SE(i) 1 Alelu-JAH Alabad a Dios desde los cielos; alabadle en las alturas.
JBS(i) 1 Alelu-JAH. Alabad a Dios desde los cielos; alabadle en las alturas.
Albanian(i) 1 Aleluja. Lëvdoni Zotin nga qiejtë, lëvdojeni në vendet shumë të larta.
RST(i) 1 Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.
Arabic(i) 1 هللويا. سبحوا الرب من السموات سبحوه في الاعالي‎.
Bulgarian(i) 1 (По слав. 147) Алилуя! Хвалете ГОСПОДА от небесата, хвалете Го във висините!
Croatian(i) 1 Aleluja! Hvalite Jahvu s nebesa, hvalite ga u visinama!
BKR(i) 1 Halelujah. Chvalte hospodina stvoření nebeská, chvaltež ho na výsostech.
Danish(i) 1 Halleluja! Lover HERREN fra Himlene, lover ham i det høje!
CUV(i) 1 你 們 要 讚 美 耶 和 華 ！ 從 天 上 讚 美 耶 和 華 ， 在 高 處 讚 美 他 ！
CUVS(i) 1 你 们 要 赞 美 耶 和 华 ！ 从 天 上 赞 美 耶 和 华 ， 在 高 处 赞 美 他 ！
Esperanto(i) 1 Haleluja! Gloru la Eternulon el la cxielo, Gloru Lin en la alto.
Finnish(i) 1 Halleluja! Kiittäkäät Herraa taivaissa, kiittäkäät häntä korkeudessa.
FinnishPR(i) 1 Halleluja! Ylistäkää Herraa taivaista, ylistäkää häntä korkeuksissa.
Haitian(i) 1 Lwanj pou Seyè a! Nou menm ki rete anwo nan syèl la, fè lwanj Seyè a! Fè lwanj li anwo nan syèl la!
Hungarian(i) 1 Dicsérjétek az Urat! dicsérjétek õt a magas helyeken!
Indonesian(i) 1 Pujilah TUHAN! Pujilah TUHAN, hai seisi surga! Semua yang tinggal di tempat tinggi, pujilah Dia!
Italian(i) 1 ALLELUIA. Lodate il Signore dal cielo; Lodatelo ne’ luoghi altissimi.
Korean(i) 1 할렐루야 ! 하늘에서 여호와를 찬양하며 높은 데서 찬양할지어다 !
Lithuanian(i) 1 Girkite Viešpatį! Girkite Viešpatį iš dangaus! Girkite Jį aukštybėse!
PBG(i) 1 Halleluja. Chwalcie Pana na niebiosach; chwalcież go na wysokościach.
Portuguese(i) 1 Louvai ao Senhor! Louvai ao Senhor desde o céu, louvai-o nas alturas!
Norwegian(i) 1 Halleluja! Lov Herren fra himmelen, lov ham i det høie!
Romanian(i) 1 Lăudaţi pe Domnul! Lăudaţi pe Domnul din înălţimea cerurilor, lăudaţi -L în locurile cele înalte!
Ukrainian(i) 1 Алілуя! Хваліте Господа з небес, хваліте Його в висоті!